Виртуальные Клавиатуры: практичные и академические
"Сайт дня: С точностью до символа (typeit.org)" (http://www.vedomosti.ru/newspaper/article/2009/10/08/215779)
и решил заметку написать с подробным пояснением, почему они, такие, практически не пригодны для использования.
Вернее, описанные в статье сайты интересны для получения букв целого набора языков, но плохо пригодны в плане упомянутого автором статьи "ввода кириллицы на клавиатуре без русских букв" например, во время отпуска в Испании...
Насколько я вижу, авторы Виртуальных Клавиатур, описанных в статье 'Ведомостей', попросту не ставили себе такую задачу - "удобно и привычно - как дома - писать по-русски на чужом компьютере, и не 1-2 слова", у них другие цели были: поддержка множества языков (включая русский) причём скорее, в академическом, а не практическом плане - чтобы, если нужно, получить несколько букв/слов (а не текст) на одном из языков...
У меня хобби как раз такое - аж с 1996 г. - как кириллицей писать без русской клавиатуры и есть много фактической информации (по опыту множества пользователей) на эту тему, поэтому хочу прокомментировать статью в "Ведомостях" - в плане ввода именно кириллицы (может, средства и полезны для других языков, но не для русского).
В статье рассказывается про два сайта "получения кириллицы", в основном про второй из указанных ниже:
Оба сайта на самом деле НЕудобны для ввода кириллицы, каждый по-своему (авторы этих Виртуальных Клавиатур явно не проводили исследований и не отдавали Клавиатуры на критику на форумах), поэтому и заслужили типичное замечание (что ни на том, ни на другом вводить - практически - нельзя) там в комментарии "В Блогах" от
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
anmur.
Речь идёт о случаях (которых сегодня большинство), когда вводятся не 2-3 слова, а например, заметка во время путешествия или e-mail.Ниже - мои подробные пояснения на этот счёт.
В 'Ведомостях' в статье написано про Виртуальную Клавиатуру на typeit.org: "Это позволяет использовать сервис для написания текстов даже при отсутствии кириллической клавиатуры."
Нет, не позволяет (попробуйте сами ввести 3-4 предложения, не говоря уже о заметке/статье!) :(
Неудобства (серьёзные):
- предлагается только Фонетическая раскладка (расположение букв), когда А-А, Б-Б, D-D, Ф-Ф, К-K,... а многие к обычной русской раскладке привыкли, не смогут вводить, т.к. очень непривычное расположение букв, как
и написал; - причём только одна Фонетическая там - вариант AATSEEL.org как там и написано; он будет НЕпривычным для многих даже из тех, кто дома именно с Фонетической пишет (таких много среди 'забугорников'), но с другим её вариантом; ввобще та раскладка AATSEEL.org редко используется 'нашими', это больше для иностранцев, изучающих русских язык (как раз ими и занимается организация AATSEEL).
- обычный клавиатурный ввод - только в расчёте на американскую клавиатуру (не немецкую, не французскую, не испанскую,... как там и написано), а там ведь символы на других местах, то есть, на данной жёстко записано, что 'ь' получается нажатием на знак ':' на американской клавиатуре, а ведь скажем на немецкой здесь не ':' а буква о-умляут и ввод кириллицы с клавиатуры не сработает.
Ввод же с клавиатуры у них тоже с недостатками и непригодный для многих:
- переключение на русский и обратно - только мышкой.Это очень неудобно, хочешь написать "Windows XP" или "Web-адрес" и в середине ввода придётся за мышь хвататься. А уж подготовить сообщение, где много нерусских слов, типа "Пойди в Control Panel, выбери там Keyboard,..." - вообще замучаешься!
- тоже, как и typeit.org настроено только на американскую клавиатуру, НЕ будет работать обычный ввод, с клавиатуры, на немецкой или французской
- очень большой недостаток: на рисунке - только русские буквы, нет латинских, это очень неудобно при современном режиме ввода с физической
клавиатуры - надо искать, где она, эта русская, какой латинской клавише соответствует!Поясню. Обсуждаемая Клавиатура делалась сначала для "мышиного" ввода (тогда, конечно, на рисунке только русские буквы нужны). Но сейчас - прогресс! - когда можно с обычной физической клавиатуры вводить в обычном "домашнем" режиме (ведь Виртуальные Клавиатуры должны "домашний" ввод имитировать, а дома никто мышкой ведь не вводит текст) никто не хочет мучиться с "мышиным" вводом и авторы добавили возможность ввода с клавиатуры.
А картинка так и осталась, с одними русскими!
Ну и вот сидит человек в Интернет-кафе в Чикаго, пытаясь с данной Клавиатурой работать. Как и большинство из нас, он не умеет "вслепую" по-русски писать. Ну и будет мучиться например, чтобы получить русскую 'Т' - отсчитывая шестую клавишу в последнем ряду!!!
Он же не видит перед собой на рисунке, что эта буква получается нажатием латинской 'N'!
И так для каждой буквы :( Жуть! Опять же, Виртуальная Клавиатура должна максимально имитировать 'ввод как дома', а дома мы таки видим латинские буквы на клавиатуре. - предлагаются только Стандартные русские раскладки - другая крайность по сравнению с первым сайтом, typeit.org, где предлагается только Фонетическая раскладка: сейчас 'наших' в разных странах от Австралии до Германии, от США до Израиля - сотни тысяч, и огромное число из них умеют только с Фонетической раскладкой (до от'езда не имели дела с компьютерами, то есть никогда не вводили со Стандартной), поэтому например, не смогут с данной Виртуальной Клавиатурой ни на форумах (типа форумов Экслера, где полным-полно участников из 'дальнего зарубежья') поучаствовать
По фактам, по мнению множества людей, оказывающихся в ситуации "чужой компьютер за границей", Виртуальная Клавиатура должна максимально обеспечивать
То есть:
- чтобы ввод был обычный, "домашний" - с клавиатуры (мышкой - только как дополнительная возможность)
- чтобы переключение на русский и обратно было тоже как дома - клавишей клавиатуры, а не только мышкой как иногда бывает на Виртуальных Клавиатурах (и это очень неудобно)
- чтобы на картинке были - обязательно - и латинские буквы, как дома
- чтобы каждый мог выбрать именно ту, знакомую на 100% раскладку (расположение букв), которой дома пользуется
- И чтобы всё это работало не только на американской клавиатуре (о чём много раз писали например, на форумах germany.ru где общаются многие тысячи бывших граждан СССР).
Посмотрите на новую (мою :)) Виртуальную Клавиатуру (ввод с клавиатуры, но "мышиный" тоже работает), где (так как отдавалась на критику на форумах) есть и обе Стандартные раскладки (многие привыкли ко 2-й из них, "машинопись") и дюжина самых популярных Фонетических; оба типа раскладок поддерживаются и для режимов, отличных от американского английского (по запросам из русскоязычных форумов соответствующих стран):
немецкого, французского, испанского, иврита, итальянского, шведского, британского английского:
Так как при её разработке были учтены как замечания пользователей, так и известные недостатки предшественниц, то она удобна и привычна для разных людей.
